Zum Inhalt springen

Aberglaube

El sueño de la razón produce monstruos

Francesco de Goya schuf im Rahmen seiner Reihe „Caprichos“ das faszinierende Bild „el sueño de la razon produce monstruos“. Spannend am Bild, respektive dem das Bild beschreibenden Text ist die Doppeldeutigkeit: einerseits gebiert der Schlaf der Vernunft Monster – „sueño“ kann aber auch übersetzt werden mit Traum: auch der Traum der Vernunft kann also Monster gebären. Im Film „Same same, but different“ von Detlev Buck…